Thực đơn
Cô_bé_Lọ_Lem Tên gọi Lọ Lem ở các quốc giaNgôn ngữ | Tên | Chuyển tự Roman |
---|---|---|
Afrikaans | Aspoestertjie | |
Albania | Hirushja | |
Ả Rập | سندريلا | Sinderella |
Bulgaria | Пепеляшка | Pepelyashka (from Пепел - Ashes) |
Catala | Ventafocs | |
Hoa | 灰姑娘 | Huīgūniang |
Croatia | Pepeljuga | |
Séc | Popelka | |
Đan Mạch | Askepot | |
Hà Lan | Assepoester | |
Anh | Cinderella | |
Estonia | Tuhkatriinu | |
Filipino | Sinderela/Cinderella | |
Phần Lan | Tuhkimo | |
Pháp | Cendrillon | |
Gruzia | კონკია | Konkia |
Đức | Aschenputtel | |
Hy Lạp | Σταχτοπούτα | Stachtopoúta (gốc từ Στάχτη - Tro bụi, Lọ Lem) |
Do Thái | סינדרלה\לכלוכית | Sinderela\Lichluchit |
Hindi | सिंडिरेल्ला | Sindirēllā |
Hungary | Hamupipőke/Hamupipöke | |
Indonesia | Cinderella | |
Ireland | Cinderella | |
Icelande | Öskubuska | |
Ý | Cenerentola | |
Nhật | シンデレラ | Shinderera |
Triều Tiên | 신데렐라 | Sinderella |
Latvia | Pelnrušķīte | |
Litva | Pelenė | |
Macedonia | Пепелашка | Pepelashka |
Malaysia | Cinderella | |
Na Uy (bokmål) | Askepott (Ban đầu là tên của Askeladden) | |
Na Uy (nynorsk) | Oskepott (Ban đầu là tên của Oskeladden) | |
Ba Tư | سیندرلا | Sinderela |
Ba Lan | Kopciuszek | |
Bồ Đào Nha | Cinderela | |
Rumani | Cenuşăreasă | |
Nga | Золушка | Zolushka (từ Зола - Tro bếp) |
Serbia | Пепeљуга | Pepeljuga |
Slovak | Popoluška | |
Slovenian | Pepelka | |
Soqotri | Meḥazelo | |
Thuỵ Điển | Askungen | |
Tây Ban Nha | Cenicienta | |
Thái | ซินเดอเรลล่า | Cinderella |
Thổ Nhĩ Kỳ | Külkedisi | |
Tiếng Việt | Cô bé Lọ Lem | |
Ukraina | Попелюшка | Popelyushka (từ Попіл - Tro bếp) |
Thực đơn
Cô_bé_Lọ_Lem Tên gọi Lọ Lem ở các quốc giaLiên quan
Cô bé Cô bé Lọ Lem Cô bé Masha và chú Gấu xiếc Cô bé bán diêm Cô bé người cá Ponyo Cô bé đến từ những đám mây Cô bé quàng khăn đỏ Cô bé Lọ Lem II: Những giấc mơ trở thành hiện thực Cô bé Lọ Lem III: Quay ngược thời gian Cô bé thôi miênTài liệu tham khảo
WikiPedia: Cô_bé_Lọ_Lem http://www.aldokkan.com/art/cinderella.htm http://books.google.com/id=B2DAAlUrbBIC&pg=PA27&dq... http://www.surlalunefairytales.com/cinderella/othe... http://www.surlalunefairytales.com/pentamerone/6ce... http://www.artic.edu/webspaces/510iftheshoefits/2c... http://www.pitt.edu/~dash/perrault06.html http://www.perseus.tufts.edu/hopper/searchresults?... http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/... http://penelope.uchicago.edu/aelian/varhist13.xhtm... http://gutenberg.org/ebooks/33931